EN COMMUN. JOURNAL DU BOIS DE LA BÂTIE
Dans le cadre du festival la Terrasse du Troc, Genève
22 juillet–15 août 2010

Un journal a été réalisé avec deux classes genevoises, avec comme point de départ le Bois de la Bâtie, lieu de promenade bien connu de tous les Genevois, en bordure de la ville. Par petits groupes, les élèves ont mené des investigations sur différentes facettes de ce lieu, en se documentant, en interrogeant des usagers et en travaillant sur des formes graphiques spécifiques.

Des séances de travail collectives ont permis de discuter des thèmes du “commun“, de l’espace public, de la privatisation. Notamment par la lecture de texte de H.D. Thoreau et de M. de Certeau, les notions de détournement et de braconnage ont également été abordées.

Des discussions sur le métier de graphiste ainsi que la visite d’une imprimerie ont mis l’accent sur le journal comme un travail collectif impliquant de nombreux acteurs.

Accompagné d’un éditorial présentant le projet et mettant en avant les thèmes abordés, le journal a été imprimé et distribué gratuitement aux visiteurs de la manifestation La Terrasse du Troc (qui avait lieu dans le Bois), ainsi que dans différents lieux publics genevois.

Le thème du “commun“ a structuré le projet. Les séances d’introduction en classe ont permis de discuter des tensions entre privé et public, à travers une approche aussi bien historique que contemporaine. Ces étapes, jusqu’à la publication finale, ont permis de comprendre que le bien commun – que l’on parle d’un parc public, d’un service, de l’eau, de l’Internet – n’est jamais quelque chose d’acquis mais qu’il est au contraire soumis à de multiples variations et menaces. Le journal met également l’accent sur les usages multiples, parfois détournés, “braconnés“, qui sont faits d’un lieu public comme le Bois de la Bâtie.

Une classe de 5P - 6P de l’école des Allobroges à Genève et leur enseignante Jessica Aguet, ainsi qu’une classe de 9ème du cycle d’orientation de Montbrillant et leur enseignante Valentina Pini ont été impliquées.

Des rencontres ont eu lieu avec des employés des champignonnières Parmentier, du cimetière St-Georges, de la Fédération Genevoise des Jardins Familiaux, de l’association Stop Suicide, du Service des Espaces Verts de la Ville de Genève, du Parc animalier du Bois de la Bâtie, du Service de la Voirie, de La Terrasse du Troc et de l’imprimerie Noir sur Noir.

EN COMMUN. A BOIS DE LA BÂTIE NEWSPAPER
In the frame of the festival La Terrasse du Troc, Geneva
22 July 22–15 August 2010

In the frame a transdisciplinary festival, microsillons produced a newspaper with two classes from Geneva, using the Bois de la Bâtie, a well-known place to wander around in Geneva (and the festival venue), as a starting point. In small groups, pupils have conducted investigations considering various aspects of this place, by researching documentation and interviewing different users, as well as by working on specific graphic forms.

Some class sessions were dedicated to discuss issues such as: the ‘commons’, public space, privatization. Reading texts from Henry D. Thoreau and Michel de Certeau, the notions of hijacking and poaching were also discussed.

Discussions about the work of graphic designers as well as a visit to a printing plant emphasized the idea that making a newspaper is a collective process involving many actors.

With an editorial introducing the project and highlighting the themes, the newspaper was printed and distributed for free to the visitors of La Terrasse du Troc and in various public places in Geneva.

The theme of the ‘commons’ structured the project. The introductory sessions in the classrooms gave the opportunity to discuss the tension between private and public, through an approach that was both historic and contemporary. These steps, until the final publication, led to the understanding that the ‘common good’ – speaking of a public park, service, water, the Internet – is never something given but instead subject to multiple variations and threats. The newspaper also focused on the multiple uses of a public place like the Bois de la Bâtie.

The project was realized with a class of pupils from 10 to 12 years old from a primary school in Geneva and their teacher, as well as with a class of 15–16 years old students from a high school and their art teacher.

Meetings were held with employees from a mushroom farm, the St George’s cemetery, the Geneva Federation of Family Gardens, the Stop Suicide Association, the Green Spaces Services from the City of Geneva, the animal park in the Bois de la Bâtie, the Department of Waste Management, La Terrasse du Troc and the printing shop Noir sur Noir.